Mi sposo e andrò più Lontano possibile dai giornali.
Udajem se i - što dalje od novinarstva. - Šta?
È la descrizione pubblicata dai giornali.
Sve ti veæ piše u novinama. Suviše je lako.
Li ho ritagliati dai giornali, per abbellire un po' il posto.
Izrezao sam ih iz novina. Mislio sam da bi takva haljina dala malo bolji izgled ovom mjestu.
"Saprete già dai giornali che sono delinquenti senza eguali...
"Èitali ste svi, pljaèkali su i krali...
Quella volta ha tenuto i nomi delle figlie fuori dai giornali.
Onda ste uspeli da saèuvate od novina imena æerki.
Preferisco che lo sappia da me piuttosto che dai giornali.
Радије бих јој рекао, а не да то прочита негде у новинама.
Imparo metà di quel che succede nella polizia dai giornali.
Pola od onoga što izaðe nisu od mene saznali.
Ho avuto grandi critiche dai giornali.
Imao sam dobre intervjue i odliène kritike.
Sono stufo del modo in cui il punto di vista della gente di qui viene distorto dai giornali e dalla televisione.
I umoran sam, i muka mi je od toga kako nas iz Misisipija predstavljate u štampi i na televiziji.
Lo si vede in televisione e lo si apprende dai giornali.
Pratili smo prièe na vestima i u èasopisima.
Lui e' spinto dalle notizie che vengono da Washington dai giornali che chiedono un azione rapida.
Притискају га разни гласови из Вашингтона. Новинари, тражећи брзу акцију.
Non ho il permesso di parlarne ora, signora, ma e' una questione molto delicata e prima riusciamo a parlare con lei, maggiori sono le possibilita' di tenere questa storia lontano dai giornali.
Trenutno ne smijem reæi, ali je stvar osjetljiva, zato bi željeli èim prije govoriti s vama. Tako imamo veæe moguænosti da ne doðe u èasopise.
Questo è il nome che gli è stato dato dai giornali in Virginia.
Tako su ga nazvale novine u Virginiji.
Sono a conoscenza di particolari non riportati dai giornali.
Ja znam sve detalje o sluèaju stvari koje nisu bile objavljene u novinama.
Siete molto mal influenzati dai giornali e dalla televisione.
Sve što znate jedino je što proèitate ili vidite na televiziji.
Il punto e' che prendiamo delle foto dai giornali, le scannerizziamo, le carichiamo, e ci facciamo un po' di soldi.
Moja poenta je, uzmemo neke slike iz èasopisa, skeniramo ih, postavimo i zaradimo malo novca.
Zoe ha preso tutte le informazioni dai giornali e dagli articoli di Paula McConnell.
Zoi je sve informacije dobijala iz novina i kolumne Paule Mekkonel.
Mi ricordo di lei solo dai giornali.
Seæam te se samo iz novina.
Secondo quanto riportato dai giornali in merito ai salvataggi miracolosi in giro per la citta', trae i suoi poteri dal sole giallo.
Prema novinskim izveštajima o èudesnim spašavanjima po gradu, on ima moæ od žutog sunca.
Perche' l'hanno scritto con lettere ritagliate dai giornali?
Zašto su napisali pismo sa slovima iseèenim iz novina?
Perche' ha scritto usando lettere ritagliate dai giornali?
Zašto su ova slova iseèena iz novina?
Suppongo che saprò di questo dai giornali.
Èitao sam o ovome u "Tribjunu".
Piu' riusciremo a tenere la notizia lontana dai giornali, meglio sara'.
Što dulje ovo skrijemo od novinara imamo bolje šanse da riješimo.
Vado dai giornali come hai fatto tu?
Da li da se obratim novinarima kao što si i ti?
Non so se hai saputo la notizia dai giornali: Samuel è stato attaccato da quel cane.
Ne znam da li si dobila ovo pismo, ali Semjuela je napao onaj pas.
Assicuratevi di tenerci fuori dai giornali.
Побрини се да нас држи даље од новина.
Vedi, se non tornerai da me, andro' dai giornali con una notizia scioccante, e potrei scommettere che i Grantham non sopravviverebbero allo scandalo.
Vidiš, ako mi se ne vratiš, idem u novine sa uzbudljivom prièom. Kladim se da je Grantamovi neæe preživeti.
La fara' davvero incazzare. Se non le diciamo niente, verra' a saperlo dai giornali.
Опасно ће полудети ако јој ништа не кажемо и прочита о томе у новинама.
L'anno scorso ho saputo dai giornali che Charlotte e' la figlia di David Clarke.
Чуо сам прошле године вести када се сазнало да је Шарлот Дејвидова кћерка.
La sua auto e' nel garage ma dalla posta e dai giornali si capisce che manca da almeno 24 ore.
Auto mu je i dalje u njegovoj garaži, ali pisma i novine sugerišu da on mora da je nestao najmanje 24 èasa.
Il capitano ha ricevuto chiamate dai giornali per tutto il giorno.
Капетан је бивао све позиве из таблоида цео дан.
Questo avrei potuto saperlo dai giornali.
To mogu i u novinama da proèitam.
"Mi prendo la libertà di scriverle dopo aver saputo dai giornali dell'ottimo trattamento ricevuto dal mio caro marito Rudolf Abel."
"Uzela sam sebi slobodu da vam pišem nakon što sam iz novina saznala "o vašem humanom odnosu prema mom voljenom mužu, Rudolfu Abelu."
Mentre chi lo ha conosciuto dai giornali o dalla TV, è saltato a conclusioni.
Mnogi su èitali o njemu, videli ga na vestima i odma ga osudili.
Era un periodo, come descritto dai giornali locali in cui ogni martedì uno studioso cadeva sotto le pallottole degli assassini fondamentalisti.
Bilo je to razdoblje, kako je opisano u lokalnim novinama, u kome je svakog utorka po jedan učenjak stradao od metaka fundamentalističkih ubica.
Il termine inglese "side hustle" proviene dai giornali popolari Afro-americani.
Reč „posao sa strane“ ima korene u popularnim afroameričkim novinama.
Ci viene fatto credere, dai giornali e altri media, che se hai energia, qualche bella idea sulla tecnologia e un garage, puoi creare qualcosa di grandioso.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Di fatto lo appresi dai giornali.
Zapravo, i to sam pročitala iz novina.
2.6977579593658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udajem se i - što dalje od novinarstva. - Šta? 